Petra Koňakovská

Som študentka prekladateľstva a tlmočníctva angličtiny a slovenčiny a tiež lektorka týchto jazykov. Teší ma, keď môžem pomôcť deťom, ktorým nejdú v škole jazyky. Tým sa aspoň trochu približujem k (zatiaľ) nesplnenému snu stať sa zdravotnou sestrou či špeciálnou pedagogičkou, ktorý plynie z mojej túžby pomáhať ľuďom. Vo voľnom čase sa učím aj nemčinu a srbčinu, ale v budúcnosti plánujem naučiť sa viac jazykov. Okrem jazykov sa venujem tiež spevu.

Mám trojročné skúsenosti učenia angličtiny a doučovania slovenčiny a nemčiny. Jeden rok učím slovenčinu ako cudzí jazyk. Píšem tiež do školských časopisov (v AJ aj SJ), príležitostne prekladám a proofreadujem. Chcela by som sa zlepšiť a nadobudnúť viac skúseností v prekladaní, tlmočení, editovaní, písaní, copywritingu a ďalších jazykových zručnostiach. Rada by som však aj pomáhala ľuďom.