Online nábor: preklady z angličtiny a do angličtiny

Vo štvrtok, 22. mája podvečer plánujeme online nábor záujemcov a záujemkýň aj na dobrovoľnícku prekladateľskú pozíciu. Počas online stretnutia predstavíme našu organizáciu, ľudí z nášho tímu, ktorí už s nami dobrovoľnícky spolupracujú. Zároveň ozrejmíme náplň dobrovoľníckej ponuky.

Pomôž nám s prekladom do a z anglického jazyka. Niečo sme zvládli sami cez ChatGPT aj DeepL, no aj umelá inteligencia je krátka na právne termíny, emocionálne zafarbený jazyk či kreatívne šantenie pri brainstormovaní.

Máme teda pracovné verzie prekladov našich výročných správ a účtovných závierok, no nielen tieto by si zaslúžili poctivejší prístup detailného oka a starostlivej ruky s citom pre odtienky slovenčiny i angličtiny.

Zapojíme Ťa do písania grantových žiadostí cez medzinárodné podporné schémy. Tvoje meno radi pripojíme k úspešne dotiahnutým prekladom našich výročných či tlačových správ i projektových podstránok nášho webu a ďalších textových podkladov, ktoré si zaslúžia pozornosť aj zahraničného publika. Odmenou Ti bude nielen úsmev a vďaka jednorodičov a ich detí, ale aj poďakovanie v menoslove dobrovoľníckeho tímu v našej výročnej správe. Radi Ti k darovaným hodinám vystavíme potvrdenie na poukázanie 3 % z dane.

Budeš mať možnosť byť pri sociálnej zmene pre jednorodičovské rodiny. Vďaka Tvojej pomoci budeme môcť podať viac grantových žiadostí, prezentovať prácu našej organizácie na medzinárodných fórach a dostať ju do pozornosti organizácií a inštitúcií, ktoré majú dosah práve na systémové zmeny, ktoré pomôžu práve ľuďom nachádzajúcim sa v zložitých životných situáciách.