Pomôž nám prekladať materiály pre GenT

Pomôž nám prekladať informačné, metodické a vzdelávacie materiály pre mladých ľudí, pracovníkov s mládežou a komunitu v Trnave.

V GenT pracujeme s témami ako Trnavské klubovne, mládežnícky parlament, participácia mladých ľudí, dobrovoľníctvo, neformálne vzdelávanie, bezpečné priestory pre mladých, medzinárodné príležitosti a rozvoj práce s mládežou v meste.

Hľadáme dobrovoľníkov a dobrovoľníčky, ktorí nám pomôžu s prekladmi z angličtiny do slovenčiny, prípadne zo slovenčiny do angličtiny. Prekladané materiály môžu byť využité pri komunikácii s partnermi, v medzinárodných projektoch, pri prezentácii Trnavských klubovní, Mládežníckeho parlamentu mesta Trnava či pri šírení dobrej praxe práce s mládežou doma aj v zahraničí.

Chceme vytvoriť kvalitnú databázu preložených materiálov, ktoré pomôžu lepšie komunikovať prácu s mládežou v Trnave smerom k zahraničným partnerom, európskym sieťam, návštevám a projektom.

Finálnym výstupom budú preložené informačné texty, metodické materiály, popisy aktivít, články, projektové anotácie, prezentačné materiály a dokumenty, ktoré budeme vedieť využívať pri Trnavských klubovniach, mládežníckom parlamente, GenT projektoch a medzinárodnej spolupráci.

Tvoj preklad tak nebude „do šuplíka“ — bude reálne pomáhať zviditeľňovať Trnavu ako mesto, ktoré počúva mladých ľudí, podporuje ich rozvoj a vytvára pre nich bezpečné a otvorené priestory.

Získaš skúsenosť s prekladom reálnych materiálov z oblasti práce s mládežou, participácie, dobrovoľníctva a neformálneho vzdelávania.

Spoznáš fungovanie mestskej mládežníckej organizácie, Trnavských klubovní a projektov, ktoré podporujú mladých ľudí v meste. Budeš súčasťou tímu, ktorý tvorí priestor, kde sa mladí môžu rozvíjať, rásť, stretávať, zapájať sa a prinášať vlastné nápady.

Ponúkame spätnú väzbu, možnosť získať referenciu, promo tvojej dobrovoľníckej práce a pri dlhodobej kvalitnej spolupráci sa nebránime ani ďalším formám spolupráce v budúcnosti.

S tvojou pomocou budeme vedieť lepšie komunikovať, čo sa v Trnave v oblasti práce s mládežou deje — nielen smerom k mladým ľuďom a verejnosti, ale aj smerom k zahraničným partnerom a európskym sieťam.

Pomôžeš nám ukázať, že Trnava je mesto, ktoré vytvára bezpečné, rešpektujúce a otvorené priestory pre mladých ľudí, podporuje ich hlas, participáciu, dobrovoľníctvo a osobnostný rozvoj. GenT má vo svojich hodnotách rozvoj, participáciu, spoluprácu, transparentnosť, komunikáciu, otvorenosť, identitu a ľudský prístup.

Tvojou prácou prispeješ k tomu, aby sa dobré príklady z Trnavy mohli šíriť ďalej — na Slovensku aj v zahraničí.