Dobrovoľnícka posila na preklady z a do anglického jazyka

S prekladmi našich mediálnych výstupov, správ, anotácií k publikáciám, reportov pre donorské a partnerské organizácie, tlačových správ a ďalších textových výstupov.

Zatiaľ máme preloženú časť nášho webu a časť našich publikácií a textových výstupov vďaka doterajšej prebiehajúcej spolupráce s expertnými dobrovoľníčkami, ktoré však spoluprácu s nami z osobných dôvodov prerušili.

Keďže umelá inteligencia si so slovenčinou nevie poradiť na takej úrovni, aby preklady dávali zmysel aj v prípade náročnejších napríklad právnických a analytických textov, radi by sme spolupracovali s ľuďmi, ktorí majú v tejto oblasti expertízu.

Zažiješ zákulisie jednej z najvplyvnejších proti-korupčných mimovládok, stretneš ľudí, ktorým záleží na lepšom Slovensku. Naučíš sa viac o práci Transparency, našich aktivitách, metodológii, postupoch, o tom, ako pripravujeme výstupy, viac o zákulisí našej práce.

Anglická verzia nášho webu bude zaktualizovaná. Tebou preložené podklady budú použité pri grantových žiadostiach a pri komunikácií s donorskými a partnerskými organizáciami zo zahraničia, prípadne s našou centrálou v Berlíne.