
Radoslav Ďurač
S čím viem ako dobrovoľník pomôcť
Viac o mne
Volám sa Radoslav Ďurač a som špecialista na digitálnu prístupnosť (digital accessibility, web accessibility, a11y) z Bratislavy. Prístupnosti digitálnych výrobkov a služieb sa venujem od roku 2019. Zaoberám sa prístupnosťou webových sídel, mobilných aplikácií, elektronických dokumentov a samoobslužných zariadení pre ľudí so zdravotným postihnutím, seniorov a používateľov asistenčných technológií. Zohľadňujem potreby nevidiacich a slabozrakých vrátane ľudí s poruchami farebného videnia, nepočujúcich a nedoslýchavých, ľudí s hluchoslepotou, s poruchami reči, s telesným postihnutím a obmedzenou jemnou motorikou, s kognitívnymi a neurologickými odlišnosťami (napríklad dyslexia, ADHD, autizmus), s fotosenzitívnou epilepsiou a s viacnásobným postihnutím, pri trvalých, dočasných aj situačných obmedzeniach.
Technická a dizajnová stránka prístupnosti
Prístupnosť riešim z technickej aj dizajnovej stránky, od kódu až po používateľský zážitok. Na technickej úrovni to zahŕňa okrem iného sémantické HTML, WAI-ARIA (role, stavy a vlastnosti, prístupný názov a popis), strom prístupnosti (accessibility tree) a accessibility API operačného systému, správu fokusu, klávesnicovú navigáciu, dynamický obsah a živé oblasti (ARIA live regions), progresívne vylepšovanie (progressive enhancement) a kompatibilitu s asistenčnými technológiami, napríklad s čítačmi obrazovky (NVDA, JAWS, Narrator, VoiceOver, TalkBack), zväčšovacími programami (ZoomText, SuperNova, Fusion) a hlasovým ovládaním (Dragon, Voice Control, Voice Access). Poznám aj ďalšie asistenčné technológie a adaptívne stratégie používateľov: spínače a ovládanie skenovaním, alternatívne klávesnice a myši, titulky a simultánny prepis reči, nástroje augmentatívnej a alternatívnej komunikácie (AAK) a nastavenia prístupnosti operačných systémov (vysoký kontrast, zväčšenie textu, obmedzenie animácií). Na dizajnovej úrovni ide o prístupný UX a inkluzívny dizajn: farebný kontrast, typografiu a veľkosť písma, alternatívne texty, titulky, prepisy a audiokomentár, responzívny dizajn a reflow, zrozumiteľný a ľahko čitateľný jazyk, konzistentnú a predvídateľnú navigáciu, zrozumiteľné chybové hlásenia a prístupné komponenty dizajnových systémov, s uplatnením princípov univerzálneho dizajnu a dizajnu pre všetkých (EN 17161). Prístupnosť testujem manuálne, s reálnymi asistenčnými technológiami a tak, ako ich používajú ľudia s rôznym zdravotným postihnutím: s čítačom obrazovky, so zväčšením obrazovky, iba s klávesnicou alebo s upravenými farbami a kontrastom. Testujem v odporúčaných kombináciách čítača obrazovky a prehliadača (NVDA s Firefoxom alebo Chromom, JAWS s Chromom, VoiceOver so Safari, TalkBack s Chromom).
Oblasti, ktorým sa venujem
Webové sídla a webové aplikácie: WCAG 2.1 a WCAG 2.2 (úrovne A, AA a AAA), WAI-ARIA 1.2, ARIA Authoring Practices Guide (APG), vlastné komponenty a widgety, jednostránkové aplikácie (SPA) a dynamický obsah, správa fokusu v zložených komponentoch, prístupné formuláre a chybové hlásenia, dátové tabuľky a multimédiá.
Mobilné aplikácie: natívne aj hybridné aplikácie pre iOS (VoiceOver) a Android (TalkBack), mobilná prístupnosť podľa WCAG a EN 301 549 (kapitola 11, softvér), veľkosť dotykových cieľov, alternatívy ku gestám a k ovládaniu pohybom, zväčšenie textu a používanie s externou klávesnicou alebo spínačmi.
Elektronické dokumenty: prístupné PDF podľa PDF/UA (ISO 14289-1, PDF/UA-2), tagged PDF, štruktúra značiek a poradie čítania, Matterhorn Protocol, OCR skenovaných dokumentov, prístupné dokumenty Word, Excel a PowerPoint, e-knihy vo formáte EPUB, uplatnenie WCAG na dokumenty podľa WCAG2ICT a EN 301 549 (kapitola 10).
Dizajnové systémy a nástroje na tvorbu obsahu: prístupné komponenty a šablóny dizajnových systémov, prístupnosť redakčných systémov (CMS) a editorov podľa ATAG 2.0 (Authoring Tool Accessibility Guidelines).
Výrobky podľa Európskeho aktu o prístupnosti: okrem iného samoobslužné terminály, bankomaty (ATM), platobné terminály (POS), automaty na predaj lístkov, odbavovacie zariadenia (check-in), informačné kiosky a interaktívne obrazovky, počítače a operačné systémy, smartfóny a tablety, smart TV a set-top boxy, elektronické čítačky kníh; požiadavky ako hlasový výstup (text-to-speech), hmatovo rozpoznateľné klávesy.
Štandardy a normy
Pracujem podľa medzinárodného štandardu WCAG 2.1 a WCAG 2.2 (Web Content Accessibility Guidelines, W3C WAI) a jeho štyroch princípov (vnímateľnosť, ovládateľnosť, zrozumiteľnosť a robustnosť), vrátane podporných dokumentov Understanding a Techniques, špecifikácie WAI-ARIA 1.2 a ARIA Authoring Practices Guide, smerníc ATAG 2.0, metodiky WCAG-EM a pravidiel ACT, a sledujem vývoj WCAG 3.0. Z európskych noriem je to harmonizovaná norma EN 301 549 (požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb IKT, ETSI, CEN a CENELEC) vrátane jej aktualizácie pre Európsky akt o prístupnosti, uplatnenie WCAG na newebové dokumenty a softvér podľa WCAG2ICT, norma EN 17161 (dizajn pre všetkých) a norma PDF/UA (ISO 14289) pre prístupné dokumenty PDF.
Legislatíva prístupnosti v EÚ a na Slovensku
Zameriavam sa na legislatívu Európskej únie a Slovenskej republiky v oblasti prístupnosti a jej uplatňovanie v praxi:
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (CRPD, oznámenie č. 317/2010 Z. z.), najmä článok 9 Prístupnosť a článok 21 Prístup k informáciám,
smernica (EÚ) 2016/2102 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora (Web Accessibility Directive),
vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1523 (vzor vyhlásenia o prístupnosti) a vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1524 (metodika monitorovania a podávanie správ členskými štátmi),
zákon č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe,
vyhláška č. 78/2020 Z. z. o štandardoch pre informačné technológie verejnej správy vrátane štandardov prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií,
Európsky akt o prístupnosti (European Accessibility Act, EAA, smernica (EÚ) 2019/882 o požiadavkách na prístupnosť výrobkov a služieb),
zákon č. 351/2022 Z. z. o prístupnosti výrobkov a služieb pre osoby so zdravotným postihnutím,
nariadenie vlády SR č. 283/2023 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na prístupnosť služieb pre osoby so zdravotným postihnutím, kritériá funkčnosti a kritériá na posúdenie neprimeranej záťaže,
nariadenie vlády SR č. 89/2026 Z. z., ktorým sa ustanovujú technické požiadavky na prístupnosť výrobkov (nahradilo nariadenie vlády č. 282/2023 Z. z.),
požiadavky na prístupnosť vo verejnom obstarávaní IKT podľa smernice 2014/24/EÚ a zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní s použitím EN 301 549.
Súčasťou tejto oblasti sú povinnosti verejnej správy aj súkromného sektora: vyhlásenie o prístupnosti, mechanizmus spätnej väzby, monitorovanie prístupnosti a podávanie správ, výnimka pre mikropodniky, posúdenie neprimeranej záťaže, prechodné obdobia, dohľad nad trhom a sankcie za nedodržanie požiadaviek na prístupnosť.
Témy, ktorým sa venujem
Digitálna inklúzia a digitálne bariéry, bezbariérový internet, prístupnosť pre nevidiacich a slabozrakých, nepočujúcich a nedoslýchavých, ľudí s telesným a kognitívnym postihnutím a seniorov, asistenčné technológie a adaptívne stratégie používateľov, univerzálny dizajn a dizajn pre všetkých, audit a monitoring prístupnosti, testovanie prístupnosti s čítačmi obrazovky, prístupnosť vo verejnom obstarávaní IKT, dopad Európskeho aktu o prístupnosti na slovenské firmy, e-shopy a banky, prístupnosť bankomatov, kioskov a platobných terminálov, prístupnosť štátnych digitálnych služieb a mobilných aplikácií, prístupné úradné dokumenty a umelá inteligencia (AI) v prístupnosti.
Certifikácie
NVDA Certified Expert
JAWS Certified
ZoomText Certified
Dolphin SuperNova Certified
Kľúčové slová o mne
Krátky popis
Špecialista na digitálnu prístupnosť webov, mobilných aplikácií a PDF dokumentov podľa WCAG, EN 301 549 a PDF/UA. Bratislava, Slovensko.
Profesionálne skúsenosti
Národné monitorovanie prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií verejnej správy podľa smernice (EÚ) 2016/2102, zákona č. 95/2019 Z. z. a vyhlášky č. 78/2020 Z. z. Overovanie prístupnosti podľa WCAG 2.1 a EN 301 549 vrátane testovania s čítačmi obrazovky. Odborná činnosť v oblasti štandardov digitálnej prístupnosti.
Preferencie
- študentskému projektu
- krátkodobo, resp. max 3 konzultácie
- na diaľku (online)