Pavlína Hlúpiková

Pavlína Hlúpiková
Odborný referent audiovizuálnej tvorby @ Ústav pamäti národa
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Nitra, Prekladateľstvo a tlmočníctvo – anglický jazyk a kultúra, slovenský jazyk a kultúra, 2020
Bratislava, Bratislavský kraj, Slovensko

Prečo som na GROWNi

Prečo som sa zaregistrovala? Pretože mám už dlhší čas potrebu pomáhať ľuďom, ktorí to potrebujú, bez nároku na finančnú podporu.

S čím viem ako dobrovoľník pomôcť

jazykové korektúry
prekladateľstvo
organizácia práce

Viac o mne

Som absolventkou prekladateľstva a tlmočníctva, pričom momentálne pôsobím v štátnej inštitúcii Ústav pamäti národa. Okrem toho korigujem texty pre e-shop s elektronikou. Svoj voľný čas trávim rada predovšetkým v prírode zdolávaním našich kopcov a pri dobrej knihe. Hlava mi najviac oddýchne pri kreatívnej činnosti, predovšetkým pri maľovaní, kde sa momentálne sústredím na linoryt a liquid art.

Kľúčové slová o mne

vzdelávanie
zero waste
knihy
chuť pomôcť ľuďom
jazykové korektúry
tvorivosť

Pracovné skúsenosti

Prekladateľka a korektorka @ ELEKTROSPED, a. s.
Bratislava
Preklad a korektúra textov z českého do slovenského jazyka, ktoré sú následne publikované na webovej stránke e-shopu.
2021 - súčasnosť
Odborný referent audiovizuálnej tvorby @ Ústav pamäti národa
Bratislava
Spracovávanie osobných svedectiev pamätníkov do textovej podoby a ich uverejňovanie. Evidencia a správa spisov a registratúrnych záznamov prostredníctvom elektronického informačného systému na správu registratúra. Preklady do anglického jazyka.
2021 - súčasnosť

Vzdelanie

Vysokoškolské
Mgr., Prekladateľstvo a tlmočníctvo – anglický jazyk a kultúra, slovenský jazyk a kultúra
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Nitra
2014 – 2020
Stredoškolské
Súkromná stredná odborná škola VIA HUMANA
Skalica
2010 – 2014

Preferencie

10 hodín / týždenne
  • neziskovke, škole
  • verejnej inštitúcii
  • startupu
  • študentskému projektu
  • jednorazovo
  • do 3 mesiacov
  • do 6 mesiacov
  • do 9 mesiacov
  • do 12 mesiacov
  • osobné stretnutia
  • na ďiaľku (online)
Ako rýchlo reagujem

do 24 hodín