Paulína Ložiová

Paulína Ložiová
Administration & Billing Support @ ARVAL COMPETENCE CENTER
Univerzita Komenského, Bratislava, Filológ so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo
Šaľa, Nitriansky kraj, Slovensko

S čím viem ako dobrovoľník pomôcť

prekladnemčinaholandčina

Viac o mne

Som končiacou študentkou odboru filológia so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo, preto neklamem, keď poviem, že sa môj svet točí okolo jazykov. Okrem prekladu a tlmočenia sa venujem aj vzdelávaniu cudzích jazykov a terminológii. Rada čítam knihy, cestujem, počúvam hudbu či pozerám seriály. Už od útleho veku ma láka akákoľvek forma práce s jazykom - či už je to kreatívne narábanie s rodným jazykom v knižkách so slovnými hračkami, sprostredkovanie komunikácie pri jazykových a kultúrnych bariérach, prenesenie myšlienky nejakej piesne do iného jazyka so zachovaním melódie, alebo výzvy audiovizuálneho prekladu. Okrem toho veľmi rada pomáham ľuďom, a preto by som formou dobrovoľníctva alebo mentoringu rada poskytla svoje vedomosti na šírenie povedomia o hodnote jazykov a kultúr za účelom rozvoja rôznych komunít.

Kľúčové slová o mne

cudzie jazykyvzdelávanieprekladtlmočenie

Krátky popis

Som tu, pretože som presvedčená o tom, že dokážem ľuďom pomôcť, a pretože ma to baví.

Profesionálne skúsenosti

Administration & Billing Support @ ARVAL COMPETENCE CENTER
Bratislava
2023 - súčasnosť
Lektor @ Babylon Education
Žilina
  • online výučba nemeckého jazyka

2024 - súčasnosť

Vzdelanie

Vysokoškolské
Bc., Filológ so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo
Univerzita Komenského, Bratislava
  • nemecký jazyk a kultúra

  • holandský jazyk a kultúra

2020 – súčasnosť
Doplňujúce pedagogické štúdium
Univerzita Komenského, Bratislava
  • nemecký jazyk

2023 – 2020
Stredoškolské
Gymnázium Juraja Fándlyho, Šaľa
2012 – 2020

Jazykové znalosti

nemčina
Pokročilý (C1)
holandčina
Vyššie stredne pokročilý (B2)
angličtina
Stredne pokročilý (B1)

Preferencie

  • na diaľku (online)
Ako rýchlo reagujem:

do 24 hodín


Ďalší dobrovoľníci