Natália Kollárová
Natália Kollárová
Prekladateľka/redaktorka @ Ringier Slovakia
Univerzita Komenského, Bratislava, Žurnalistika
Trnava, Trnavský kraj, Slovensko
Prečo som na GROWNi
Veľmi rada skúšam nové veci, spoznávam ľudí a zbieram skúsenosti. Našla som svoju lásku v žurnalistike, písaní a tvorení kontentu a sem tam zabrdnem aj do marketingu, preto by som sa rada sústredila na príležitosti, ktoré ma vedia v tejto sfére posunúť ďalej. Rada píšem o feminizme či cestovaní, ale aj robím rozhovory so zaujímavými ľudmi.S čím viem ako dobrovoľník pomôcť
marketing
sociálne siete
fundraising
Viac o mne
Z Obchodnej akadémie viedla moja cesta do Anglicka, kde som študovala multimediálnu žurnalistiku. Po úspešnom ukončení bakalárskeho štúdia som sa rozhodla pokračovať na Univerzite Komenského. Popri škole dobrovnoľničím a ak sa dá, tak cestujem. Ak by ste si chceli niečo prečítať tak moja tvorba, síce zatiaľ po anglicky, okupuje toto miesto na internete: https://nataliasblog16.wordpress.com/
Kľúčové slová o mne
chuť zlepšovať svet
chuť zlepšovať sa
skúsenosti zo zahraničia
skúsenosti z rôznych pracovných pozícií
žurnalistika
písanie
editorstvo
video editing
tvorivé písanie
Pracovné skúsenosti
Prekladateľka/redaktorka @ Ringier Slovakia
2023 -
súčasnosť
Náplňou mojej práce sú preklady zo zahraničných portálov a ich následná úprava pre slovenské médiá.
2023 -
súčasnosť
Pracovník v tíme pre sociálne siete a komunikáciu @ Kto pomôže Ukrajine
2022 -
2022
Ako dobrovoľníčka som tvorila príspevky na sociálne siete (Instagram, LinkedIn, Facebook), graficky ich upravovala a tvorila k nim texty. Zároveň som sa podielala na rôznych mediálnych kampaniach.
2022 -
2022
stážista @ BBC Radio Suffolk
2021 -
2021
Suffolk, UK
Pracovala som so skvelými reportérmi, pomáhala im pri robení rozhovorov, písala pre rádio, tvorila vlastné články a editovala audio.
2021 -
2021
stážista @ Venues & Events Int.
2020 -
2020
Swindon, UK
Vo firme som sa podielala na plánovaní rôznych firemných akcií ale aj tvorila článkz pre ich web a každomesačný newsletter. Tak isto som spravovala ich sociálne siete.
2020 -
2020
Administratívna asistentka @ Enviroleg s. r. o.
2018 -
2019
Trnava
Vytvárala som faktúry, komunikovala s klientami, prekladala dokumenty do a z angličtiny.
2018 -
2019
Vzdelanie
Vysokoškolské
Mgr. , Žurnalistika
2022 – súčasnosť
Univerzita Komenského, Bratislava
2022 – súčasnosť
BcA, Bc Multimedia Journalism
2019 – 2022
University of Essex, Colchester, UK
2019 – 2022
Stredoškolské
Obchodná Akadémia
2013 – 2019
Trnava
bilingválne slovensko-anglické štúdium
2013 – 2019
Doplnkové aktivity a úspechy
Oxfam - dobrovoľník
2021
Triedenie vecí, práca v obchode.
2021
Preferencie
2
hodín / denne
- neziskovke, škole
- verejnej inštitúcii
- študentskému projektu
- dlhšiu dobu, aj niekoľko týždňov
- na diaľku (online)