Lucia Maštalírová

Univerzita Komenského v Bratislave, Prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii holandský jazyk a kultúra a nemecký jazyk a kultúra
Piešťany, Trnavský, Slovensko

Na platforme hľadám predovšetkým príležitosť využiť svoje jazykové zručnosti a prekladateľské kompetencie a nadobudnúť tak nové skúsenosti a poznatky z oblasti prekladu či jazykových korektúr. Rada by som sa zapojila do rôznych dobrovoľníckych projektov.

preklady
jazykové korektúry
Aby Dobrovoľník vedel, kto prejavuje záujem, prihlás sa a skontroluj, či máš poriadne vyplnený svoj profil.

Najdôležitejšie kľúčové slová o mne

prekladateľstvo
proofreading
jazykové korektúry
cudzie jazyky
chuť pomáhať

Viac o mne

Cudzie jazyky a lingvistika sú mojou vášňou už od detstva. Výber vysokej školy bol pre mňa preto jasnou voľbou - v roku 2018 som nastúpila na štúdium prekladateľstva a tlmočníctva. Mojimi primárnymi pracovnými jazykmi sú holandčina, nemčina a angličtina. V budúcnosti by som sa pravdepodobne chcela venovať právnemu prekladu a tlmočeniu či prekladu pre oblasť financií, ekonomiky a účtovníctva.

Medzi moje záľuby patria aj ručné práce, najmä vyšívanie. Rovnako mi nie je ľahostajná ani budúcnosť našej planéty. Dlhodobo sa zaoberám udržateľnosťou a snažím sa nadobudnuté poznatky uplatňovať v každodennom živote.

Vzdelanie

Vysokoškolské
Prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii holandský jazyk a kultúra a nemecký jazyk a kultúra
2018 –
Univerzita Komenského v Bratislave
Stredoškolské
Gymnázium Pierra de Coubertina
2014 – 2018
Piešťany

Doplnkové aktivity a úspechy

2020

Preferencie

  • neziskovke, škole
  • verejnej inštitúcii
  • startupu
  • študentskému projektu
  • jednorazovo
  • do 3 mesiacov
  • do 6 mesiacov
  • na ďiaľku (online)
  • Nahlásiť používateľa