My, čo zápasíme s Bohom | We Who Wrestle with God (Jordan B. Peterson) children's books translations: more details will be provided as soon as the books are published :)

Translating reports and audiovisual works for the Slovak affiliate of the international charity Mary's Meals. I conduct all translations as a volunteer without financial compensation. Translated and subtitled documentaries (see links below): On the Frontlines of Hunger | V prvej línii hladu Zero Hunger in a World of Plenty | Koniec hladu vo svete hojnosti Grains of Hope | Zrnká nádeje Feeding Zambia's Future | Sýtime novú generáciu Zambie Walking Together | Spolu na ceste

Simultaneous interpreting from English to Slovak and vice versa

Portfolio of events: interpreting of a lecture for SLH (the Fellowship of Ladislav Hanus) (2023) interpreting at the festival Bratislava Hanus Days (2024 and 2025)

Topics: sociology, history, religion, philosophy, etc.

4-week internship at the Representation of the European Commission Office in Bratislava, Slovakia main responsibilities: cooperated closely with the local DGT (Directorate-General for Translation) field officer translated social media posts and press releases (from EN to SK) and received regular feedback assisted with the evaluation of the local round of the Juvenes Translatores competition prepared e-mail communication for the participants of the competition created a handbook with the most common translation mistakes and tips for translators based on the competition translation attended several trainings and got acquainted with Clear writing initiative