>

Jana Veleva

Jana Veleva
Recepčná @ Deloitte
Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava, francúzsky a holandský jazyk a kultúra, 2023
Bratislava, Bratislavský kraj, Slovensko

S čím viem ako dobrovoľník pomôcť

Podujatia
preklad
administratíva
čas s ľuďmi
Expertné dobrovoľníctvo
konferencie
vzdelávanie
tvorba textov
tvorba contentu

Viac o mne

Volám sa Jana a som študentkou Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Od malička ma bavili jazyky, preto som sa rozhodla ich študovať. Okrem anglického jazyka, ovládam aj francúzsky a holandský jazyk na profesionálnej úrovni a nedávno som sa začala učiť taliančinu, aby som rozšírila svoje jazykové znalosti.

Veľmi rada cestujem. Každá krajina, ktorú som navštívila, mi poskytla nový pohľad na svet a naučila ma prispôsobiť sa rôznym prostrediam. Svoje cestovateľské zážitky rada zachytávam cez fotografiu, ktorá mi umožňuje skĺbiť lásku k cestovaniu s kreativitou.

Som komunikatívna a rada pracujem s ľuďmi. Medzi moje silné stránky patrí zodpovednosť a precíznosť.

Kľúčové slová o mne

preklad
tlmočenie
enviro
umenie a kultúra
video editing
výučba jazykov
thinking creatively

Pracovné skúsenosti

Recepčná @ Deloitte
Bratislava
komunikácia s klientmi, organizácia podujatí, administratívne činnosti
2023 - 2024
Trainee Back Office Specialist @ SOFTEC, spol. s.r.o
Bratislava
administratívne činnosti, koordinácia rôznych podujatí, spracovanie faktúr a zmlúv
2023 - 2023
Lektorka @ Volis Academy
Bratislava
anglický a francúzsky jazyk
2021 - 2023
Asistentka @ Bulharský kultúrny inštitút
Paríž
2016 - 2016

Vzdelanie

Vysokoškolské
Bc. , francúzsky a holandský jazyk a kultúra
Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava
so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo
2020 – 2023
Mgr., francúzsky a holandský jazyk a kultúra
Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava
so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo
2023 – súčasnosť
Erasmus+ mobility
Université Libre de Bruxelles, Brusel
2024 – 2024
Stredoškolské
Gymnázium Angely Merici
Trnava
2016 – 2020

Doplnkové aktivity a úspechy

Kurz titulkovania Erasmus+
titulkovanie krátkometrážných filmov pomocou Subtitle Edit Uniwersytet Wroclawski, Wroclaw
2024
The Duke of Edinburgh's International Award
2017

Hobby, záujmy

  • fotografia

  • maľovanie

  • čítanie

  • turistika

Preferencie

10 hodín / týždenne
  • neziskovke, škole
  • verejnej inštitúcii
  • startupu
  • študentskému projektu
  • krátkodobo, resp. max 3 konzultácie
  • dlhšiu dobu, aj niekoľko týždňov
  • na diaľku (online)
  • osobné stretnutia
Ako rýchlo reagujem:

do 5 hodín


Ďalší dobrovoľníci