>

Alexandra Onuščáková

Jazyková korektorka @ Nový Čas
Univerzita Komenského, Bratislava, Filológia so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra a francúzsky jazyk a kultúra
Bratislava, Bratislavský kraj, Slovensko

S čím viem ako dobrovoľník pomôcť

translation
preklad
Anglický jazyk
Francúzsky jazyk
Úprava textov
Editorstvo
Korektúry

Viac o mne

Som človek, ktorý sa rád obklopuje umením v mnohých jeho formách. Práve aj štúdium cudzích jazykov mi napomáha v tejto záľube, pretože mi odkrýva zákutia rôznych krajín, ku ktorým by som sa len so slovenčinou nedostala. Pri práci som organizovaná, no nechávam si aj otvorenú myseľ. Snažím sa vychádzať čo najčastejšie zo svojej komfortnej zóny, mám rada adrenalín, ktorý ma poháňa vpred. Už odmala som bola veľmi cieľavedomá a aktívne nasledujem svoj cieľ tlmočiť v EP.

Kľúčové slová o mne

preklad
tlmočenie
francúzsky jazyk
anglický jazyk
umelecký preklad
výučba jazykov
jazyková redakcia

Pracovné skúsenosti

Jazyková korektorka @ Nový Čas
Bratislava
2023 - 2024

Vzdelanie

Vysokoškolské
Filológia so zameraním na prekladateľstvo a tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra a francúzsky jazyk a kultúra
Univerzita Komenského, Bratislava
2022 – súčasnosť

Preferencie

  • neziskovke, škole
  • verejnej inštitúcii
  • startupu
  • študentskému projektu
  • dlhšiu dobu, aj niekoľko týždňov
  • na diaľku (online)
  • osobné stretnutia
  • kraj
  • Bratislavský kraj

Ďalší dobrovoľníci